« デイビッド・ビーズリーのPythonでパブリックデータのハック | トップページ | NuitkaというPythonインタプリターがパッケージングにも使えるらしい »

2013年4月 8日 (月)

YouTubeで自動字幕、日本語訳、ビデオ内テキスト検索する方法。

Youtubetranslate

意外に知られていないYouTubeの機能だと思うので、やり方を書いておきます。といってもとっても簡単です。自動翻訳でここまで出来るのか!と、驚くことも多いです。とくに英語の自動字幕は、結構精度が高いので聞き取りにくい時はこれをONにすると助かります。英語から日本語への翻訳は、残念ながらあまり高くないですが、ないよりはだいぶマシで、結構まあ使えます。

右下のアイコンの左から2つ目のアイコンが自動字幕のアイコンで、これをONにすると字幕を翻訳というメニューが有効になり、ここから一番下の方にある日本語を選ぶと自動で日本語翻訳が出てきます。

更に凄いのは、ビデオの下の概要・共有・追加の隣にある文字起こしというアイコンをクリックすると、字幕をすべて時間順で見ることができます。

Youtube_cc_timeline

こんなテキストの情報があるなら検索できるといいのにと思ったら、すでに出来るようです。

Youtube_cc_search

ビデオの中のテキストを検索するには、検索結果からフィルタの設定を変えて、字幕 CC(Closed Captuion)というのを有効にします。

« デイビッド・ビーズリーのPythonでパブリックデータのハック | トップページ | NuitkaというPythonインタプリターがパッケージングにも使えるらしい »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1169291/51126936

この記事へのトラックバック一覧です: YouTubeで自動字幕、日本語訳、ビデオ内テキスト検索する方法。:

» 依頼から納品までWEBだけでの翻訳サイト [YAQS(ヤックス)と他の翻訳サイトの比較]
手軽な翻訳市場YAQS(ヤックス)って 聞いた事ありますか? ビジネスシーンやプライベートで 翻訳が必要になった時に 使えるサイトなんです♪ 翻訳市場・・?って感じですが、 そのサービス内容は翻訳のマッチングサイト。 仕組みとしては、 ①依頼者が翻訳した…... [続きを読む]

« デイビッド・ビーズリーのPythonでパブリックデータのハック | トップページ | NuitkaというPythonインタプリターがパッケージングにも使えるらしい »

広告欄


やっつけタイムライン

広告欄

はてブ

人目の訪問です。

  • follow us in feedly

    かなり更新が不定期なため、RSSリーダーをオススメします。現在Feedlyに122人登録頂いています。多謝!RSSを表示

    ブログランキング用 にほんブログ村 IT技術ブログ Pythonへ ブログランキングならblogram






    Jenny Mayhem
2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

IT技術注目記事

無料ブログはココログ