モラー、マラー、ミュラー。どれが正解？

真面目な記事は疲れるので小ネタから投下。

もう旬も過ぎたミュラー最終報告ですが、日本語記事ではモラー、マラー、ミュラーと表記が色々あり一体どれが正解と思う方が多いのでは？

一言で言うとどれも正しいとしか言いようがないのです。特に人名は人によって発音が違うことが多々ありますし、日本語で正確に表記もできない音です。Muellerのueという母音の連なりはウムラウトのu（ü）でしょうからもともとはドイツ系の名前でしょう。ここで両親がドイツ系だったりするとミュラーと発音して、本人もミュラーと呼んで欲しいと思ったりするでしょう。しかし、二世、三世と世代が進むとよりアメリカ風な発音のアの音でとかオの音を好むようになりそうです。それに他の人々からすればスペルをそのまま読もうとするだけですのでモラーかマラーになります。

という訳であとはアメリカのトランプ関連の時事ネタで有名な人々の発音を見ていきましょう。

モラー派

ショーン・ハニティーははっきりとモラーって言ってますね〜。

ビデオ削除されちゃった。

ハワイ州出身の日系議員Mazie Hironoも微妙です。モラーにもマラーにも聞こえます。4：18と5：04はモラーに聞こえます。

聞き取りづらいマラー派

はっきりいってマラー派はアとオの中間みたいな音で発音されることが多く、オに聞こえたりアに聞こえたりします。

トランプは割とはっきりとマラー派

リンゼイ・グラハムもマラー派

ウィリアム・バーもマラー派

The Collusion Delusion is OVER! pic.twitter.com/sRnHoDmzFJ

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 2, 2019

タッカー・カールソンはマラー派でしょうか。微妙。

聞き取り易いけど少数派ミュラー派

SerialBrain2の動画で有名なLTさんははっきりとミュラーといいますね。でもビデオ削除されちゃった。

という訳で私の感覚としてはまあ多数決ならマラー派が勝利。マラーはモラーとも聞こえるし、難しいですが。一方、ミュラー派は明らかに少数派です。私はSerialBrain2ファンなのでミュラーと書いちゃいますね。